Samcheok HOSAN PORT
Smart Work Guideline
PORT OPERATION 항만정보 / 港口信息
Click to enlarge map
| BERTH | DEPTH (수심) |
MAX ARRIVAL DRAFT (입항흘수) |
CSU CAPACITY |
|---|---|---|---|
| No. 1 | 20.0 m | 14.5 m |
2 Units / Berth
~1,200 MT / hr
|
| No. 2 | 18.0 m | 13.5 m |
Please check your vessel's height before berthing.
🇰🇷 [KOR]
08:00~18:00 주간 작업 (주말/공휴일 포함). 우천/강설 시에도 정상 작업합니다.
힐링 조정 시 'Sea side / Land side' 기준을 사용해 주십시오.
🇺🇸 [ENG]
Daytime work only (08:00-18:00), daily including weekends. Work continues in rain/snow.
When requesting heeling, refer to 'Sea side / Land side' only.
🇨🇳 [CHN]
仅白班 (08:00-18:00)，含周末每日作业。雨雪天正常作业。
调整倾斜时，请务必使用 'Sea side (海侧) / Land side (岸侧)' 标准。
WEATHER INFO 기상 정보 / 气象信息
FOREMAN INFO 현장 책임자 / 现场负责人
Nam Hyeok
Berth 1 FOREMAN (남혁)
Byun Gyeong-ho
Berth 2 FOREMAN (변경호)
Hong Bong-gi
CHIEF FOREMAN (홍봉기)
Choi Hee-dong
SAFETY MGR (최희동)
WORK PROCESS 작업 순서 / 工作程序
| STEP | CSU A / CSU C | CSU B / CSU D | Schedule |
|---|---|---|---|
| 1 | CARGO 6 | CARGO 3 | Start |
| 2 | CARGO 5 | CARGO 2 | Day 1~2 |
| 3 | CARGO 7 | CARGO 4/1 | Day 2~3 |
| Last | Wheel Loader / Cleaning | Day 5~6 | |
SAFETY FIRST 안전 수칙 / 安全守则
1 Install Safety Line (생명줄)
해치커버 위에 안전 가이드 라인을 설치해주세요.
* 본선에 줄이 부족하면 포맨에게 요청하여 부두에서 대여 가능합니다.
🇺🇸 Install safety guide lines on the hatch cover. If lines are insufficient, contact the Foreman to borrow them from the wharf.
🇨🇳 请在舱盖上安装安全导向线。如果船上生命线不足，请联系现场负责人（Foreman）向码头借用。
2 Install Ladder (사다리)
갱웨이가 설치된 곳에는 인력이 다니도록 사다리를 설치하세요.
* 허리를 굽히지 않도록 해치커버보다 60cm 이상 높게 설치해야 합니다.
🇺🇸 Install ladders on hatch covers with gangways. The ladder must extend at least 60cm above the cover for upright access.
🇨🇳 请在装有舷梯的舱盖上安装梯子。梯子应高出舱盖至少 60 厘米，以便直立通行。
3 Ventilation (환기/맨홀)
가스 제거를 위해 작업 홀더부터 진입용 맨홀을 모두 개방하십시오.
* 맨홀 닫힘 방지핀 체결 필수. 플랫폼 맨홀도 개방 준비.
🇺🇸 Open all manholes starting from the working hold for ventilation. Lock the safety pins on open manholes. Open platform manholes if present.
🇨🇳 请打开作业货舱的人孔进行通风。务必锁定开启人孔的防闭销。如有平台，请准备打开平台人孔。
4 Clear Walkway (통로/난간)
정박 시 사용한 선박용 줄사다리(Pilot Ladder)를 정리하여 통로를 확보해주세요.
* 작업 후 선박 난간을 반드시 시건(체결)하여 주십시오.
🇺🇸 Please stow the pilot ladder after use to keep the walkway clear.Ensure that the ship’s safety railing is properly closed and secured.
🇨🇳 请整理泊船时使用的引航梯以确保通行顺畅。
此外，请务必关闭并固定好船舷栏杆。
여러분의 협조에 감사드립니다.
Thank you for your cooperation.
문의사항은 언제든지 위 연락처로 연락주십시오.
If you have any questions, please contact the numbers above.
NOW YOU'RE HERE
Hosan Port, Samcheok-si, South Korea
